Green & White: Problems in Both Boxes

The pattern continues. Plymouth Argyle outplay their opponents, create the better chances, but fail to win the game. What is going wrong in both boxes?